Direi che voi due avete imparato dallo stesso uomo.
Èini se da ste uèili od iste osobe.
Voi due avete preso un taxi e lui vi è corso dietro.
Vas dvije ste ušle u taksi, a on je potrèao za vama.
Ma voi due avete pensato a quello che mi state facendo?
Ali da li ste vas dvoje razmotrili šta to radite meni?!
Secondo me, voi due avete preso qualche virus.
Ako mene pitate, vi ste se negde gadno zarazili.
Scusate, quando voi due avete finito di farvi i complimenti, magari Davy Crockett può dirci come siamo messi.
Oprostite. Izvinite. Kada vas dvoje drugara završite sa meðusobnim ulizivanjem, možda Davy Crockett može da nam kaže kakvo je ovdje stanje.
Forse voi due avete a che fare con quello che è successo al Club Cong.
Možda vas dvojica imate neke veze sa onim što se veceras desilo u klubu.
Cosi voi due avete deciso di sostituire Babbo Natale?
Pa ste vas dvoje odlucili da izigravate Deda Mraza?
So che voi due avete creato questo campo di ricerca ed è per questo che lei ripone la massima fiducia in lui ma la sua immaturità è stata la causa di tutto questo!
Znam da ste vi zaèetnici ovog polja i zato imaš više razloga da mu veruješ ali njegova nezrelost je uzrok svih ovih nesreæa.
Quand'è che voi due avete fatto immersioni?
Od kada ste vas dvoje poèeli roniti?
Perche' lui sa essere molto persuasivo, e voi due avete... legato ultimamente.
Јер може бити веома убедљив, а вас двоје сте се зближили скорије.
Voi due avete... una relazione piuttosto intensa, eh?
Вас двоје сте баш ватрени, ха?
Voi due avete avuto cosi' tanti contatti che mi avete fritto il router.
Imale ste toliko klikova, da mi je spržen ruter.
Voi due avete molto in comune.
Vas dvoje imate mnogo toga zajednièkog.
Lui l'ha lasciata andare incolume e ora voi due avete una relazione, cosa che lei ha omesso di dire all'FBI.
Пустио вас је неповређену и сада сте вас двоје у вези о којој сте лагали ФБл.
Quindi voi due avete già trovato qualcuno e sta venendo qui?
Znaèi, veæ ste našli nekog i on dolazi ovde?
Voi due... avete la piu' pazza delle fortune.
Vas dvojica imate stvarno èudnu sreæu.
Voi due avete molto di cui parlare.
Vas dve imate mnogo da nadoknadite.
Ho sentito che voi due avete avuto una seratina assolutamente adorabile, e... e' bello sapere che sei capace di abbassare la guardia di tanto in tanto.
Èuo sam da ste vas dvoje imali savršeno lijepu veèer i... Lijepo je znati da ponekad možeš pokazati svoje osjeæaje.
Mi sa che voi due avete fraternizzato un paio di volte.
Mislim da ste se vi podružili koji put.
Dice che voi due avete gia' lavorato insieme.
Kaže da ste vas dvojica ranije radili zajedno.
Quella volta che voi due avete perquisito la mia casa.
Još od onda otkad ste mi obojica pretražili kuæu.
Voi due avete molto di cui parlare...
Imate o mnogo èemu da prièate.
Voi due... avete fin troppa confidenza.
Vi dvoje... ste postali previše bliski.
La vedova di Joe Newell mi ha detto che voi due avete fatto una... brutta litigata al telefono, la settimana scorsa.
Udovica Džoa Nuvila mi je rekla da ste vas dvojica, pre neko veèe imali priliènu raspravu preko telefona.
Voi due avete reso gli Hunger Games una questione di famiglia.
Вас двоје сте направили од Игара породичну ствар.
E voi due avete il privilegio di dormire nella mia vecchia camera.
A vi momci bićete u tatinoj staroj spavaćoj sobi.
Voglio che tu mi dia tutte le copie di quella schifezza che voi due avete fatto per screditare Hank.
Hoæu da mi daš sve kopije one gluposti koju ste vas dvoje napravili kako bi diskreditovali Henka.
Voi due avete mai riesumato un corpo?
Jeste li vi decaci ikad ekshumirali telo?
Voi due avete creato quella lista e avete cancellato ogni nome che ci avete messo.
Vi ste sastavili spisak a precrtali smo sva imena sa njega.
Voi due avete ancora un legame.
I dalje postoji veza izmeðu vas dvoje.
Io sono finalmente di buonumore e voi due avete il broncio.
Konaèno sam dobre volje, a sad vas dvojica cmoljite.
Ricordami... Quanti benefici ci hanno dato i Guthrie da quando voi due avete litigato?
Podsjeti me koliko ponuda su nam Guthrijevi dali od kako ste vas dvoje prekinuli?
Voi due avete lavorato insieme a Scotland Yard.
Radili ste zajedno u Scotland Yardu.
Voi due avete molto da spiegare.
Vas dvoje mi imate mnogo toga objasniti. Ko si ti?
Allora, ho saputo che voi due avete scritto un articolo scientifico.
Èuo sam da ste vas dvojica zajedno objavili èlanak.
Voi due avete mentito su chi l'ha pugnalato, vero?
Vas dvojica ste lagali o tome ko ga je izbo?
Voi due avete già parlato a cena di questo argomento.
Vas dvojica ste veè razglabali o ovoj stvari.
3.0862510204315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da ste uèili od iste osobe. 